==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྡོ་རྗེ་དྲི་ལྡན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྡོ་རྗེ་དྲི་ལྡན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་གནྡྷཱ་རཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་དྲི་ལྡན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་དྲི་ལྡན་པ་ནི་ནག་མོ་ཞལ་དྲུག་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་མ་སྟེ་སྐྲ་སེར་པོ་གྱེན་དུ་གྱུར་པ། ཞལ་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པའི་ཞལ་དང་པོ་ནག་པོ། །གཞན་མ་རྣམས་ནི་ཁ་དོག་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། ཞལ་རེ་རེ་ཞིང་སྤྱན་གསུམ་མ། གཡས་པའི་ཕྱག་དྲུག་པོ་རྣམས་ན་ནི་རྡོ་རྗེ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་དང་རལ་གྲི་དང་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་དང་མདའ་དང་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་རྣམས་སོ། །གཡོན་པའི་ཕྱག་དྲུག་པོ་རྣམས་ན་ནི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། གཞུ་དང་མདུང་དང་ཞགས་པ་དང་ཐུགས་ཀ་ན་སྡིགས་མཛུབ་རྣམས་སོ། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་གདན་ལ་གཡས་བསྐུམ་པའི་ཞབས་ཀྱིས་ཏེ་བཟླས་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་དྲི་ལྡན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་མཁས་པ་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
རྡོ་རྗེ་དྲི་ལྡན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
金刚香妃之修法。
金刚香妃之修法。
印度语：Brajagandhaari sadhanam（梵文天城体：वज्रगन्धारीसाधनं，梵文罗马拟音：vajragandhārī sādhanam，金刚香妃成就法）。藏语：金刚香妃之修法。金刚香妃是黑色的，六面十二臂，头发是黄色的向上竖立。面部露出獠牙，第一张脸是黑色的。其他面容是五种颜色。每一张脸都有三只眼睛。右边的六只手中拿着金刚杵、金刚杵、铃、剑、三叉戟、箭和武器轮。左边的六只手中拿着卡杖嘎、铁钩、弓、矛、绳索，胸前是忿怒印。在各种莲花和太阳的座垫上，右腿弯曲。念诵的咒语是：嗡 吽 吽 梭哈。金刚香妃的修法是由智者阿巴亚，戒胜所翻译。
金刚香妃之修法。

【英语翻译】
The Sadhana of Vajragandhari.
The Sadhana of Vajragandhari.
In Sanskrit: Vajragandhari sadhanam (梵文天城体：वज्रगन्धारीसाधनं，梵文罗马拟音：vajragandhārī sādhanam，The accomplishment method of Vajragandhari). In Tibetan: The Sadhana of Vajragandhari. Vajragandhari is black, with six faces and twelve arms, and yellow hair standing upwards. The face bares fangs, and the first face is black. The other faces are of five colors. Each face has three eyes. The six right hands hold a vajra, a vajra, a bell, a sword, a trident, an arrow, and a wheel of weapons. The six left hands hold a khatvanga, an iron hook, a bow, a spear, a lasso, and a threatening mudra at the chest. She stands with her right leg bent on a seat of various lotuses and a sun. The mantra to be recited is: Om Hum Hum Svaha. The Sadhana of Vajragandhari was translated by the wise Abhaya, by Tsultrim Gyaltsen.
The Sadhana of Vajragandhari.

============================================================

